18 mars 2008

Parce que dans le mot «culture», il y a le mot...

Ceux qui ont dit «ure», prenez vous un chocolat pour la peine, vous avez bien bossé.

Mon collègue émérite Antoine m'a offert une petite réflexion intéressante aujourd'hui sur la différence culturelle dans les affiches d'un même film mais destinées à des marchés différents. Il croyait poster cela dans notre blogue au bureau, mais considérant que notre internaute moyen frôle le gouffre alphabétique - du moins ceux qui daignent nous laisser des commentaires - on s'est dit que de poster sur nos trucs persos allait être mieux. Car vous, on vous aime plusse.

On y va pour l'analyse sociologique sur les différences entre la moralité française et américaine, et ça se fait d'un seul coup d'oeil!

Le film: Boarding Gate. C'est ici que ça se passe!

Aucun commentaire: